Prayer to St. Nicholas
Святителю отче Миколаю, моли Бога за нас!
Великий Угоднику і Святителю Божий Миколаю, Пастирю й Учителю всіх, хто з щирим молінням вдається до Твоєї допомоги. Ти помагав тим, які до Тебе вдавалися, поможи і мені в усіх труднощах і потребах життя мого. Коли прийде хвиля, де сила моя заслаба, труднощі, що стають на дорозі життя мого, завеликі для мене, Ти, Угоднику Божий, подай мені помічну Твою руку і стань мені на охорону, як ставав завжди тим, що в труднощах і небезпеках пам’ятали про Тебе. Поблагослови мене Святительською Твоєю рукою, настав на стежку добру, запали в мені віру непохитну і моли Христа Бога, спастися душі моєї. Амінь.
Prayer to our Patron Saint Nicholas
O Saint Nicholas, bountiful Father and special Patron of our Church; you are a shepherd and teacher to all who invoke your protection, and who, by devout prayer, call upon you for aid. Hasten and save the flock of Christ from ravenous wolves, and by your holy prayers protect all Christians and save them and us from worldy disturbances, earthquakes, attacks from abroad, from internal strife, from famine, flood, fire, and sudden death. As you had mercy on those three men in prison and saved them from the king’s wrath, now also have mercy on me who, by word, deed, and thought, have sunk into the darkness of sin. Save me from the just anger of God, and from eternal punishment. Through your intercession and aid, as well as through His own mercy and grace, may Christ our God allow me to lead a tranquil and sinless life, and save me from standing at His left, but deem me worthy to stand at His right with all the saints. Amen.
